ملحوظة: الترجمة منقولة وليست ترجمتي AnSa
»leel911« تعديل التوقيت
تفقدوا هذا
منجم في الصحراء؟
لم أعرف عن هذا, لدينا ما يكفي من المطر
أجل, أتمنى بأنك أحضرت ثياب مضادة للماء لأنك سوف تبتلين
هيا, سيكون هذا ممتعاً
نستطيع القيام بهذا
ربما يجب أن نذهب الآن
هذا بعض المطر هناك
لن يحدث أي شيء
هيا
توقف
أرجوك
يا إلهي
هل هذا حقيقي؟
غير الطريق
هيا
هيا, لنذهب
الطريق الآخر
(ديفيد)
لقد أفسد كل شيء
أريد أن أعود إلى هنا
لن نعود
يجب أن نعود
لن يصدقوا هذا
يجب أن نرى الطريق
هناك صور تصدر
لا يوجد أي طريق آخر لنا
حسناً
الآن, نقوم بإرسالها
حسناً
لقد تم هذا - جيد -
لنخرج من هنا
حسناً, لنخرج
نحن نطير على مسافة عالية لذا علينا الإنخفاض قليلاً
ما هذا؟
مهلاً
شكراً
لا يوجد وقت للألعاب
مع هذا التوتر في صوتك أعتقد بأنه الوقت المناسب
هيا
ماذا؟ أنا أقوم بالمراقبة
لا تملك 15 ساعة لخطيبتك؟
هذا جزء حزين من إتحادنا سيدي
حسناً,15 دقيقة
لكن هذا فقط, أعني هذا
أجل سيدي الملازم
لنذهب
تعال - إلى أين سنذهب؟ -
سوف ترى, إنها مفاجئة
مهلاً, علي التسلق أكثر؟
أجل
تعال أيها العجوز, يجب أن تلحقني
الأزواج الأخرين يدعون هذا موعداً
لقد مضى وقت طويل منذ جلسنا و أكلنا معاً
لقد كنت مشغولاً جداً
أعرف
دائماً مشغول بتصميم الطوربيد, أو في المختبر
من المهم أن نقضي بعض الوقت معاً
خاصة الآن, أننا
(جون)
أنظري
لا
لا, هذا سريع جداً
لا يفترض أن يحدث هذا قبل أسبوع آخر
لا يمكن أن تكون هذه عاصفتنا
أعتقد بأن هذا يتقدم بسرعة
تعالي
يجب أن نذهب
أنتم على علم بأننا من الجزء الأول من حادث إنقراض
هذا وسط أفريقيا
ما كان صحراء هو بحر الآن
هذه العاصفة بدأت على السحال الشمالي لمصر
و قد وصلت الحدود إلى هنا
الآن, نحن نرى أمطار في هذه اللحظة لكن داخل العاصفة
الوضع أسوء بكثير
الأمطار ترتفع إلى إنشان خلال ساعة
لقد أخبرونا بأن هناك أسبوعان قبل أن تحدث التأثيرات ما التغيير الذي حدث؟
أنت تعرف
هذا مفاجئ
(هذا صحيح, ايها الطبيبة (نيكلز
الوسط ينتشر بشكل كبير الآن في كل جهة
كل يوم
و لا يظهرون أي إشارات للتراجع
هذا المكان يقوم بتغطية نسبة كبيرة من الكوكب
خلال خمسة أسابيع
أجل سيدي
أحتاج أن أحصل على معلومات عن الإعصار
هي تصدر الآن
نحن نعمل على مشروع منذ سنتان إلى أربعة و تمهلنا 45 يوم لننهي المشروع
سوف تكون شاركاً أن هذا كان موجوداً
قامت البحرية بوضع مصادرها بهذا الأمر
كم إنتهيتم حتى الآن؟
لقد أنهينا الدرع و الداخل
على ما أعتقد
لكن وفق شروط معينة صحيح؟
صحيح
التصميم قد تم سيدي
سوف نقوم بالإهتمام بهذا ماذا عن العينات؟
ليست هنا
يجب أن أحصل على شرائح خاصة
و معظم الشرائح في المختبر
إلى أن نحصل على هذا يجب أن نكون على السفينة
حسناً, أقترح بان تحصلوا على هذا
مهلاً لحظة
هم في الموقع ينتظرون تصميم الطوربيدات و لا يملكون تصاميم أولية
نعتقد بأننا سوف نقوم بإنهاء هذا في الوقت المناسب
يجب أن نقوم بإعادة تقييم الأمر
هناك فرصة
بسبب التسريع في الامر لدينا خطة أخرى
يجب أن يتم إنهاء هذا في الوقت
ماذا؟
هل تقول بأن نصف طاقمنا سوف ينجوا
أنظري
الركاب سوف يتجمعون هناك
300منهم سوف يطوفون في مكان السفينة
عائلاتنا تملك تصاريح مرور
أهلي و أخي سوف يصعدون أليس كذلك؟ إيـجـي هـــاي كــوالــيــتــي
والداي فيمينيالوتس
و أمك
لقد تغير الوضع, لدي ترتيبات لعائلاتكم
ليتم إحضارهم إلى هنا
لكن
مع الوضع الحالي
لن يتمكن البقية من النجاة
ماذا تم إخبار العامة؟
هذا موسم أعاصير قوي جداً
ايها الأدمرال
هذا هو الأمر أيها الملازم
العاصفة على بعد أقل من 400 ميل
400ميل عن الساحل؟
هذا قريب جداً بالنسبة للوقت المعطى
هذا نسبة أقل من ثلاثة أسابيع إلى تغطية 100 بالمئة
الوقت الزمني يستمر بالتسارع سيدي
إذاً إذهبوا للعمل
حسناً
إنصرفوا
خطة الطوربيدات, اعرف بأن هذا مستحيل, لكن يجب أن نحاول على الأقل
لدي أوامري- أنت تملك ضميرك سيدي -
حسناً, سوف أرسل هذا لكن خلال 24 ساعة
سوف تغرق البلاد
لقد قمت بعملي
أنتم قوموا بعملكم, إنصراف
ما هذا يا رجل؟
هيا, أخرجونا عن الجسر
هناك إعصار
دائماً أعلق على الجسر
يجب أن نعود إلى أن تتحسن الأمور
عليك أن تقوم بمعرفة هذا
الأمر خطير في كل مكان
الأمر يزداد بمرور الوقت
يجب أن نعود
ماذا تفعل؟
أنقذنا
هذا جنوني
إن كان كذلك, لم يلحق بنا الجميع؟
تفقد عينات الحمض النووي
(أيها الطبيب (نيكلاس
القطار كان مستعد منذ 10 دقائق
لقد تم حجز الطريق, لا يستطيعون المرور
أين هم؟
على بعد 30 ميلاً جنوب هنا
(ريبيكا)
سيدي, ليكون الأمر أسوء الوحدات مهمة
سوف تكون قريبة الآن, لكن قد نخسرها كلها
قومي بهذا و أرسلي ضابطاً و إلتقي بي هناك
بماذا تفكر؟
يجب أن يذهب شخص ما و يحضر هذه
و هي واحدة من أفضل الضباط لدينا تستطيع القيام بهذا
مع إحترامي سيدي
لا تستطيع
هناك الكثير من العينات على ذلك القطار
و لا يمكن أن تحمل كل هذا
ليس كل العينات ضرورية
لكن يجب أن يذهب من يعرف اي عينات مهمة
لن تعرف اي من الأنواع مهمة لنا
لا استطيع أن أخسر هذا المشروع
أدخلي و أحضري ما تحتاجينه و أخرجي
فهمت
أريدك أن تقومي بهذا
حسناً, إستمعوا
هناك قطار يحمل عينات حمض نووي
هي على جسر بجانب جرف صخري
يجب أن تضعي الطبيب على هذا القطار
و أحتاج أن تساعدي بجمع تلك العينات
و أحتاجك أن تعيدي العينات و تعيديها بسلام, تفهمين؟
أجل سيدي
و اريدك أن تعودي بأسرع وقت
بالطريقة التي تتقدم بها العاصفة
سيكون هناك دمار كامل خلال30 دقيقة
هل تفهمون؟
أجل سيدي
بالتوفيق لكم
(تيسا)
سوف أقوم بهذا
ماذا تفعلين هنا؟
القطار الذي يحمل عينات الحمض النووي عالق
يجب أن نطير إلى هناك
ألا يستطيعون إرسال شخص آخر
جون) سأكون بخير)
كوني حذرة, عليك أن تنجي
كلنا
لك هذا
أنا احبك
إلى اللقاء
أريد أن أعود إلى مكتبي
و أحضر بعض الأشياء
تفقد هذا و تأكد بأنها جاهزة للعمل عندما أعود
أجل, سيدي
عزيزتي, هذا أنا
لا, إسمعي
كم تحتاجين للوصول إلى سانت لويس؟
هناك سفينة هناك و الكثير من المسافرين
تأكدي بأن تكوني عليها
وضبي أمتعتك و إذهبي
لا يهم, فقط صلي إلى هناك
لماذا؟
هذه العواصف
ليست طبيعية
حسناً؟
لن تتوقف
هذا أمر هائل
حسناً
إذهبي الآن, لا تخبري أي أحد
أجل, أجل
حسناً
أحبك
ماذا هناك؟
من كان هذا؟
ماذا فعل الآن؟
قال بأنه يجب أن نصل إلى سانت لويس
قال بأن هذه العاصفة ليست إعصار و لن تتوقف
هناك قارب او شيء ما هناك يمكن أن ينقذنا
يجب أن نصل إلى هناك
هي على بعد 10 ساعات
نحن بأمان هنا
أعرف, لكن
يا إلهي
سوف أحضر المفاتيح
كالي) عذراً لكن يجب أن نذهب)
نحن نقوم بشيء هنا
العاصفة هناك جنونية
(العاصفة هي عاصفة برق (أماندا
إكبري
و أخرجي
ماذا إن لم تكن مزحة؟
إذهبي
فقط أتركينا
كايلي) رجاءً)
(أماندا)
غادري
الآن
يا إلهي
اللعنة
لن نقوم بهذا
الجميع يخرجون من البلدة
لن يصل أي أحد إلى أي مكان هكذا
إذاً
ربما نستطيع أن نذهب إلى هناك
هل أنت مجنون؟
نحن نحاول الإبتعاد عن الماء
نحن نحاول الخروج من بيتسبيرغ
و إن لم نبدأ بالمشي سوف يصبح هذا أسوء
هذا الأمر
تباً
حسناً
نكاد أن نصل
هناك القطار
أنت مستعدة؟
قومي بهذا
أجل, سيدتي
هل سمعت هذا؟
يبدو كالبرق
هناك شيء خلفنا
يا إلهي
يجب أن نبتعد
تماسكوا
إسمع
هذه العينات موجودة
هذا ما في هذه العربة؟
أجل
هذه أمور مهمة لحياة البشر
هناك الكثير من هذا
هذه العربة الثالثة
لا يوجد حشرات
شغل المحرك
ماذا؟ لماذا؟
إستعد, أخرجهم من هناك
(تايلر)
يجب أن تخرجوا من هناك
سوف نقوم بهذا
أهربي
يجب أن نعود إلى المروحية
تحركوا
هيا, لنذهب
سيكون علينا أن نقفز
سوف نقوم بالتعامل مع هذا
هيا
هيا, سوف أذهب أولاً
أمسكي يدي
أمسكي بيدي
لا
نحتاجك هنا
هذا لا يستحق
يا إلهي
إنها السفينة, جميلة أليس كذلك؟
(الملازم (جون ترافيس
(هذا الكابتن (فرانك روجردز
(الضابطة (هايمز
سوف يكونون معنا على السفينة
(هذا مساعدي (تشايس فريمان
هذا أمر رائع صممتموه هنا
شكراً سيدي
ما هو عدد الركاب؟
تستطيع أن تحمل 50 ألف شخص
و هذه التكنلوجيا سوف تدعها تتحرك
كيف تعمل؟
حسناً, هي تولد نوعان من الطاقة
الأولى هو نوع من الطاقة الكهرومائية
المياه تدخل إلى الطوربيد
تقوم بالعمل على هذا
هذا يجعل السفينة تتحرك لكن مع الشكل الآخر من الطاقة التي تكونها
الحركة, سيدي
الأمواج تصل إلى السفينة
و تقوم بنقل هذه الطاقة إلى المصرف
و هذا مع الطاقة الكهربائية
يكفي لتوليد كل أنظمتنا الإلكترونية
بدون وقود أو غاز
فقط الماء و الحركة
و يجب أن تنفذ هذه إلى أن تعود السفينة إلى الأرض الجافة مجدداً
و التجارب تثبت نجاحه
لقد قمنا بتجارب هذا الصباح
و التوازن؟
أنت في الوقت لهذا سيدي
سوف نقوم بهذا لإختبار الآن
يحتاج بضع ثواني
أعتقد بان هذا ليس جزءاً من الإختبار أيها الملازم
لا سيدي, هناك قصر حيث تتصل الطاقة
مستحيل
لقد تفقدت الوصلات
يجب أن تكون ممتازة
هل تستطيع التعرف على الخطأ؟
هناك المئات منها, إن تعطل واحد
سوف يسقط كله
يجب أن أوقفه كله
ماذا عن هذا؟
لا استطيع القيام بهذا, لن يكون هنا في الوقت المناسب
هذا غير مقبول
إن كنا نستطيع الحصول على هذا نستطيع القيام بالتعديل المناسب
هذه التقنية سيئة
متى سوف نحصل على هذا؟
التطبيق لهذه التقنية هو الأمر التافه
بوجود هذه الأمور الأساسية, هذا مستخدم منذ سنوات
أنا أتوقع أن أعثر على هذا, ايها الملازم
هناك مكان موجود هناك
هل يمكن التعرف على هذا؟
أستطيع أن أقوم بهذا سيدي
حسناً
يجب أن تقوم بهذا, ايها الملازم
لا يمكن أن يكونوا هناك أو ماذا تبدل؟
فهمت؟
(سوف يرافقك (ريناتو
أريدك أن تغادر حالاً
أجل سيدي
أيها الملازم
لا يوجد مكان للفشل
لقد فعلت هذا
لقد تفقدت كل شيء
نحن نتحرك بسرعة, لا أعرف
لابد و أنني أخطأت بالحساب
إهدأ
أحتاجك أن تعرف الخطأ و تصلحه قبل أن أعود
أجل سيدي
هيا
كم الأمر سيء؟
يمكن أن نعيش لكن لا نستطيع النجاة
ماذا تقصدين؟
بما نملكه هنا
سوف تنجو البشرية لبضع سنوات
إذاً ببساطة
إن لم نحصل على المزيد من العينات سوف تنقرض البشرية
هل حصلت على هذا؟
هناك سبب لهذا
هم يسبقوننا ب30 ثانية
هناك
سوف نحصل على هذا
حسناً
سوف نتجه إلى هناك
حسناً
مستعد؟
هيا
حسناً, هيا
كيف سندخل؟
هناك رمز لنا
ها هو ذا
ماذا؟
لا يوجد شيء نستطيع فعله
لابد و أن هذا صعب
لنذهب
ماذا فعلت؟
إرتجلت
أيها الضابط
ماذا تفعلون هنا؟
عذراً ايها الفتى
حسناً لنذهب
تعال
هذا ما نحتاجه
هذا كان ناجحاً إيـجـي هـــاي كــوالــيــتــي
ربما
ربما؟
أعتقد بأننا بحال أفضل على ذلك القارب
لن أعود إلى هناك
يجب أن نستمر بالتحرك
ما هذا؟
النجدة
أخرجوني
هيا
هيا, لنذهب
هيا, هيا
يجب أن نخرج من هنا
هيا
هذه نهاية العالم
يجب أن نخرج من هنا
حسناً؟
أنتم بخير؟
يجب أن نصل إلى سانت لويس رجاءً ساعدنا
ماذا هناك؟ - قارب -
قارب كبير, يمكن أن ينقذنا
سوف نساعدك إن ساعدتنا
تعال معنا
ليس إن أتت عائلتي أيضاً
حسناً
تعالوا
ما كل هذا؟
كل شخص في هذه البلدة هو من عائلتي
هؤلاء من بقي
من الأفضل أن يكون قارباً كبيراً
لنأمل هذا - هيا لنذهب -
حسناً, ماذا حدث؟ ماذا هناك؟
لم نحصل على كل شيء نحتاجه
ليس هناك
ماذا حدث؟
إنها محاولة تجميع العينات سيدي
لقد حاولنا الحصول على كل شيء
على ماذا حصلت؟
أضعت كل شيء, لكن هناك بعض الأنواع مفقودة
مثل ماذا؟
مجموعة كاملة من الأنظمة
ما هو أكثر نوع أهمية؟
الحشرات
نحل العسل, هذا مهم هل حصلت على أي عينات؟
لم نفعل
لقد كانت هناك, أضعناها
هل هذا مهم جداً للمشروع؟
أجل
نحل العسل يعثر على النبات, نحن نأكل النبات و الحيوانات تفعل هذا
بدون النحل لا نستطيع النجاة من الفيضان
لكن لن نتمكن من إنتاج ما يكفي من الحبوب لدعم الأمة
حسناً, إذاً كيف نحصل على المزيد؟
لا نفعل
لقد كان ذلك القطار فرصتنا الوحيدة
الخيار الآخر الوحيد هو الذهاب إلى مساكن النحل الأصلية
و كلها كانت في المياه منذ أكثر من أسبوع و نصف
ماذا عن الكهوف؟
أجل, قد يعثرون على ملجأ في الكهف
إن كان على الأرض و بعيد عن الفيضان
إذاً كيف تقومين بهذا؟
يجب أن نعثر على كهوف
و نحتاج إجهزة لتحديد قفور النحل
حسناً, تفقدي المكان في السفينة سوف تعثرين على ما تحتاجينه هناك
أيضاً سيدي
سوف يأتي التنين البحري
العاصفة ترتفع و نحتاج لشيء أقوى
قد يكون هذا الشيء
سوف نصعد به و نعود إلى الشمال
كم سيتطلب الأمر أيضاً؟
الأمر لا يعود لي
لديك يومان
لا يوجد وقت في هذه الحالة
عدم وجود عينات يعني عدم وجود ناجين لا نستطيع العودة إلى أن نعثر على ما نحتاجه
هذا ليس جيداً أن تذهبي إلى هناك لن تحصلي على أي شيء
سوف نقوم بترتيب هذا
أريدك أن تذهبي و تحصلي على ما تحتاجينه
أريدك الذهاب إلى هناك
أريدك أن تقومي بهذا خلال ساعة
يجب أن أقوم بالعمل على هذه أولاً و أضعها في وحدة تبريد مناسبة
سوف أهتم بهذا
(و (جون
هو يعمل هناك
سوف أهتم بهذا
شكراً سيدي
هذا يكفي
يجب أن تعودوا من حيث أتيتم المكان ليس آمناً هنا
نحن نعرف ما يحدث هذا سبب وجودنا هنا
لا نعرف عن ماذا تتحدثين, حسناً؟
عودوا إلى السيارة - هذا هراء -
أحد منا هنا
لقد أخبرني عن السفينة
ما هي فرصنا
قم بسؤالهم عن هذا
على مهلك
هيا
الأمر المضحك هو أنني كنت أحب المطر
لنرى إن كان يملك نفس الطريقة
منذ ستة أشهر
أجل, ستة أشهر
هذا أكبر موسم
يجب أن تنام أكثر لتعرف عن ماذا تتحدث
لقد كنت أتسائل متى سوف تأتي
تعرف (جون) دورك بهذا مهم لكن
هو مجرد دور
الأمر كله مسؤوليتي و لا استطيع أن أكون في كل مكان
(لقد وثقت بأنك سوف تسرع بتجربة (تيسا
لقد فعلت
هل كنت قادراً على تعديل النماذج؟
لقد كان أكثر مما توقعنا
يحتاج المزيد من التعديل لكنه تم نحن الآن ننهي هذا
مع العمل؟
جيري) كان سيئاً)
لكن أجل سيدي, سوف يعمل هذا
لقد حدث هذا
إن خرج أحد هذه الطوربيدات في المياه المفتوحة
سوف ينقلب
و الأمواج سوف تسحبنا للأسفل
إذاً متى استطيع توقع إختبار آخر؟
الصباح - ممتاز -
(إسمع (جون
لقد كان علي أن ارسلها, هي الوحيدة التي تستطيع إكمال المهمة
و أنت تعرف هذا
ما رأيك؟
أعتقد بأن هذا يستحق المحاولة
وفقاً لهذه الخرائط هذا الوادي كان مسكوناً
و هذا يعني النحل
ماذا عن الشلالات؟
هناك الكثير من الجبال
ضغط الماء هناك
سوف نسير هذا
سوف يكون الأمر بخير
حسناً
ما رأيك؟
لا أملك أي فكرة
الملازم
أريد أن أوكلك بمهمتك
لقد تم إخراج هذا و لم يقتل أحد
عمل جيد
شكراً سيدي
إن كانت مسألة نجاة سوف يتم تسليم هذا لك
لا سيدي
إن نجونا من هذا
سيكون هذا بفضلك
إذاً ما الأمر؟
إنها سانت لويس سيدي
إنه نقل للمكان كله بهذا
لقد تم إرسال هذا
ماذا سمعت منهم أيضاً؟
لقد توقفت الإتصالات هناك سيدي
بالواقع المكان الوحيد الذي نتواصل معه هو دينفر
هذا لا يمكن
هل عرفت الفريق المسؤول؟
أريد إسماً, الآن
هذا المكان هنا ليس آمناً جداً
أجل
ربما سوف ينهار
كل النحل هنا
يجب أن تكون في مكان ما جاف
لا أعتقد بأنه يوجد شيء هنا
أعرف
أنظري, أنظري
لقد عثرنا عليه
أي فكرة كيف تحصلين على واحدة؟
لا
سوف أقوم بهذا
إنتبهي
علم
لا, لقد أتى هذا من الأعلى
سوف أحصل على هذه
لقد حصلت عليها
يجب أن نخرج
هيا, هيا
هيا
لنذهب
يجب أن نخرج من هنا
هل تعرفين كيف تقودين هذه؟
حسناً, سوف نعرف هذا
تماسكي
أنت بخير؟
لقد رحل (تايلر) و (روكلر) و لأجل ماذا؟
لم نحصل على عينات نحل لا يوجد أمل لنا
(مرحباً (فريمان
الأدمرال
هل كل شيء بخير؟
هلا أتيت معي رجاءً؟
لقد تحدثت مع صديقتك
أخبرتها عن هذا
و هي ثرثارة أحضرت الكثير من الناس للموقع
كل هؤلاء الركاب
سيدي, لا أملك أي عائلة, عائلات الجميع - لقد تم تحطيم هذا -
شعبك سوف يذهبون
الكل سيموتون
تحدث أو سوف أطلق النار عليك
هنا
خذ هذا
ما هذا؟
سوف تقوم بالحصول على فرصتك كالجميع
هذا أفضل مما تستحق
خذها
فقط أحتاج, أريد التحدث معكم لثانية
فقط ثانية واحدة
يجب أن نقوم بهذا
ماذا؟
لن تحبي هذا
ما الأمر؟
كيف يمكن أن يحصلوا على تصريح مرور و هناك طريق واحد
لم يقوموا بذكر هذا
هذا سيكون في دنفر
أستطيع أن أقوم بالذهاب إلى هناك
سيكون هذا خطير جداً
حسناً, تستطيعين العثور على القاعدة لكن لا تستطيعين الهبوط هناك
لا
لا يوجد أي خيار آخر
لا, لن نقفز من الطائرة
إسمعي
إن قفزنا سوف نقفز قفزة منخفضة
سوف يكون هناك وقت كافي
لقد قمت بهذا من قبل
لكن هناك خياران
تريدين أن تقفزي؟
أم تريدين الموت؟
يا إلهي
لقد عثرت على دنفر
مهلاً
إن غرقت دنفر
كلها
هل نحن مستعدين؟
أجل, سيدي
لنبدأ
ألا يجب أن ننتظر
فقط قم بهذا
قوموا بهذا الآن
المولد يعمل
الطوربيد يشحن, إنه يعمل
لنأمل أن يبقى هكذا
ماذا يجب أن يتم أيضاً
علينا أن نقوم بإعادة هذا و توصيله
إلى مصدر الطاقة في السفينة
لكنني مستعد لهذا
و أنت كذلك؟
سيدي أنا أعمل على مكان الطوربيد
نحن نقترب, لكن هناك الكثير لنقوم به
كم من الأيام؟
ستة أو سبعة ايام
لا نملك هذا الوقت
لذا إعملي أسرع
سيدي
أجل
هل سمعت شيئاً عن (تيسا)؟
لا
لقد مرت ايام
أفهم إهتمامك
الطبيبة (نيكلسون) بين أيادي جيدة
لا تدع مشاعكر تتدخل بعملك, سيكون لها نتائج مدمرة
تابعوا
حسناً
نحن على إرتفاع 10 ألاف قدم
سوف ننطلق
عندما يكون هذا أعلى
سوف نخاطر بالرياح
سوف نهبط في أقل من دقيقة
أنت مستعدة لهذا؟
إسأليني لاحقاً
حسناً
عذراً, لقد تم توصيل الأسلاك و وضع طوربيدات
هي موجودة هنا مع المساعدة
(لقد تم إبعاد (فريمان
صرف؟ - ماذا يعني هذا؟ -
لقد فتح فمه و لهذا السبب تم تسريب الأمر
سوف نحطم هذا
أين هو؟ أين ارسلته؟
أرسلته ليحصل على فرصة (في سحب (دينفر
هذه جريمة قتل
بالواقع هذا رحمة
(إسأل (يوغر
(ماغي)
عائلتي كانت في (ساينت لويس) آسفة
أهلي و إخوتي هناك
أنت بخير؟
أجل
أجل, أنا بخير
كم نبعد عن القاعدة؟ - ربما ميلان أو ثلاثة -
مرحباً أيها الآنسات
إلى أين تتجهون؟
يجب أن تدعنا نمر
بالتأكيد, تستطيعون
أو ربما تريدون التسكع معنا و إمضاء بعض الوقت
هذا لن يحدث
لم يكن إقتراحاً
حركة خاطئة عزيزتي
نحن على وشك معرفة هذا
هيا, لنذهب
من أنت؟
شكراً, ستكون أفضل بكثير
شكراً, شكراً
لست كذلك
و الآن من أنت؟
فقط مجرد مخلوق آخر على الأرض لا يملك شيئاً
(إسمي (رالف
كنت سأسأل من تكونين لكن هذا واضح من زيك
أجل
و أعتقد بأن هناك سبب وجيه لتكونوا هناك - أجل -
هناك سبب جيد جداً
لا - أجل -
لن أتحمل مسؤولية هذا
أنا سأفعل
انا سأفعل, سأشرح ما حدث
تعالوا, سوف تأتون معنا
هناك أشخاص معي
لا بأس
يستطيعون القدوم أيضاً
كلهم
حسناً, إذاً, لنذهب
هيا
هذا أمر مذهل
هل ستطفو؟
أجل, عندما ننتهي من هذا سوف تكون كذلك؟
هل الطوربيدات في أماكنها؟
أجل, سيدي
و هم يعملون على إنهاء الغرفة
ما هذا؟
لقد كنت أقول بأن المرافقة أمر ضروري
عندما أعرف من هؤلاء الأشخاص سأفعل هذا
هم ركاب
وفقاً لمن؟ - وفقاً لي -
(لقد أنقذوني و (لين
لذا أنقذوا هذا
أنت ناجحة؟
أجل, نحن كذلك
أيها الملازم, أعثر على مكان لهؤلاء الأشخاص حالاً
أجل, سيدي
تعالي معي
إتبعوني جميعاً
الوقت يمر, لقد تم هذا
هذا ليس آمناً سيدي
المياه ترتفع فوق الجبال و قبل أن نعرف سوف تمر
حسناً, الأمور المهمة أولاً
غيروا ثيابكم هذه
و أرسلوا تلك العينات إلى وحدات التبريد حالاً
أجل, سيدي
(عندما ارى (جون
خطيبك, يقوم بعمله, لذا أقترح أن تفعلي هذا إيـجـي هـــاي كــوالــيــتــي
الوقت يمضي بسرعة كما قلت لا نملك المزيد من الوقت
أجل, سيدي
قوموا بالعمل
(تيسا)
أنت بخير؟
هل ستصدقين إن قلت بأن هذا مجرد أعصاب؟ E G Y H Q . C O M
ليس حتى الساعات ال12 الأخيرة
لكم من الوقت؟
عشرة اسابيع
أنت اشجع مما إعتقدت
تعالي
لنقم بأخذ هذه
هيا
هيا, هيا, هيا
أرى إنذار الإخلاء
سيدي, قم بتشغيل هذه الطوربيدات سوف ننطلق
ليس بعد, (تيسا) ليست هنا
أيها الملازم, نحتاج تشغيل هذه الطوربيدات
الآن
هيا لنذهب جميعاً
لننطلق الآن
هيا
يجب أن تصعدوا
هيا
(جون)
تأكد من هذا - تم التأكد -
لقد تم تشغيل هذا سيدي
الخلايا تشحن سيدي
هي فعالة
هذا جيد
الأبواب مغلقة, لقد أغلقناها
ماذا عن الركاب؟
ربما 500
هناك شيء أمامنا - مهلاً, هذا هناك -
لا نستطيع أن نقوم بفتحها من هنا يجب أن نمر من خلالها
سوف نقوم بالتقدم
قم بالتأكد من هذا
أيها الكابتن
سوف نقوم بهذا
أغلقوا الباب الأول
سيكون هذا الأمر أسوء
سوف نتحطم إلى قطع
هذا الأمر أساسي
يجب أن نحاول الحصول على كل شيء
أنت واثقة بأننا سوف نتجنب الجبال
(جون)
(تيسا)
هل أنت بخير؟
أنا بخير, نحن بخير
حسناً
تعالي
أيها الكابتن, هناك إصابة
إنه الطوربيد الأيمن سيدي
هل هو الأحمر؟
أخرج - لا يمكن أن نصل له سيدي -
سوف نفعل هذا بالماء
هذا هو الأمر الذي يمكن أن يصل
الباقي مغلق
تم تأكيد هذا سيدي
لقد تم الوصول للمنطقة
سوف نحب هذا
حاولوا أن تعيدوا بدأ تشغيل الطوربيد
هذا رائع
عليك أن تقوم بتخفيف السرعة و تقليل الطاقة
هل نستطيع الحصول على قوة من الطوربيد الآخر؟
أجل, نستطيع, لكن هذا سيحتاج بعض الوقت
و سوف نعمل بنصف الطاقة فحسب
ما خطب هذا؟
لا نعرف أي نتجه - لكن المشكلة هنا, أن الأمواج أكبر منا -
يجب أن نقوم بهذا الأمر إنه يكلف النقود
نحن الرحمة من هذه العاصفة
لقد تم توقف الطوربيد
لا يوجد أي شيء نستطيع فعله حيال هذا
هذا فقط؟
هذا ليس الأمر نحن لا نملك ما يكفي من الطاقة للقيام بهذا العمل
أعرف هذا, لكن
نحن نقوم بإدارة هذا النظام الأساسي
و نحن نعمل بلا توقف للحصول على طاقة للطوربيد المتوقف
لم ينتهي أمرنا بعد
نحتاج إلى الدعم الفني
أخبرهم بأنه تم إغلاق الطوربيد
قم بتشغيل الآخر
فقط نملك نصف الطاقة
هذا أمر غير منتهي بعد هنا
لن يدوم هذا
إذاً ماذا اخبر الكابتن؟
أخبره بأن الطوربيد أمر فاشل
أنظري, حان الوقت للبحث عن شيء آخر سوف أحتاج مساعدتك
لك هذا
يبدو بأننا نمشي فوق دينفر
يمكن أن تكون أسفل الماء
أتمنى أن يتمكنوا من هذا
لقد توقف الطوربيد
نحن تحت رحمة العاصفة تماماً
(أيها الكابتن, نحن الآن فوق منطقة (دينفر
هذه العلامات
لحسن الحظ تمكنا من القيام بهذا
ما هذا؟
هذه فرصتنا الأخيرة
سوف تبحر؟
هذه مصنوعة من البوليستر, لا يمكن أن تتمزق
نحتاج أن نقوم بتحديد الإبحار
سوف نستخدم هذه لإصلاح الثقب بالأشرعة
سوف يكون هذا خطيراً
لكننا نستطيع القيام بهذا
مهلاً, عن من نتحدث هنا؟
يتطلب الأمر ثلاثتنا
هل من أي متطوعين؟
أنا سأذهب
و أنا ايضاً
حسناً
عندما نقوم بربط الشراع
سوف أعطيكم الإشارة و سوف تقومون بهذا
أنا سأذهب أولاً و أنتم أعطوني الأشرعة
أيها الكابتن العاصفة الأخيرة على بعد 800
و هناك بعض المصابين
هل الأدمرال بين الركاب؟
لا, ايها الكابتن, لم يصل إلى متن المركب
أيها الكابتن
أيها الكابتن, الأمطار تصبح أكثر غزارة
يا إلهي
ماذا حدث؟
لقد رفعوا هذا
هل هي على قيد الحياة؟
(لقد رحل (مانو
لا
أيها الكابتن
لقد قتل (مانو) و هو يصلح الشراع
كيف حالها؟
لا تزال نائمة, لكنها صامدة كل هذا الوقت
هذا هو الأمر
كيف حال كل شيء معك؟
نحن نعمل
لا نملك الكثير من الطاقة لكننا نملك السيطرة
هل استطيع أن اراك للحظة؟
لماذا؟ هل كل شيء بخير؟
فقط تعالي
ماذا يحدث؟ - كوني صبورة, سوف ترين -
يا إلهي
(لين)
لين), كيف حالك؟)
عطشة
متعبة
تنقصها السوائل لكنها ستكون بخير
أجل, لقد كنت فاقدة الوعي منذ وقت طويل
أين (لاماتو)؟
عذراً, لم ينجوا
كيف يبدو؟
جيد
قوي
سيدي هناك إشارات غريبة
ما هذا؟
سوف أتفقد هذا, ايها الكابتن
أين هذا؟
ماذا كان هذا؟
لا يمكن أن يكون هذا جيداً
تعالوا
ماذا يحدث ايها الكابتن؟
لقد تحطم هذا و أجبرنا على الهبوط
هناك سلسلة طويلة بينهما
حاولوا التحرك للأمام و بالعكس
نحن عالقون
ما هذا؟
لقد ضربنا بقوة
لقد أخذنا نصف الجبل معنا
يمكن أن ينهار في أي لحظة
هل هذا هنا؟
سيكون علينا تحرير أنفسنا
كيف يجب أن نقوم بهذا؟
تحتاج إلى نوع من المتفجرات
و هذا يتطلب مسرع, نحن لا نملكه
ماذا تستخدم لتبرد عينات الحمض النووي
الكلوريد - كم؟ -
ثمانية لكل وحدة
هل هذا كافي؟
هذا أكثر من كافي, وحدة واحدة تكفي
وحدة واحدة؟
هذا جزء من العينات
هذا أفضل من خسارة كل شيء
حسناً, حسناً
سوف يكون علي إعادة ترتيب بعض الأشياء
أتأكد بأننا نملك العينات الأساسية
حسناً
سوف نأخذ هذا
الوقت يمر
هل فكرتم بإحتمال عمل هذا؟
نحن لم نفكر بهذا
لقد عدنا على الطريق سيدي
عمل جيد
نحن على قيد الحياة؟
أعتقد هذا
لنخرج من هنا
البحر ينخفض سيدي
يا إلهي
قومي بتشغيل الإنذار في تلك المنطقة
ماذا يحدث أيها الكابتن؟
هذا أجمل شيء ساهدته من قبل
النقطة الأولى, هل تسمع؟
(هذا الكابتن (فرانك بريدجس
مع من أتحدث؟
(كابتن (بريجيس), هذا (فريمان
لقد نجحتم
ما هو موقعكم؟
أنا عند العلامة
البقية في كينساس
بقية الطاقم؟
أجل سيدي
ميني يابتلوس
والداي, هم في المنزل
أعتقد بانه سوف نقوم بالخطط في الوقت
هل نجى أي أحد آخر؟
أجل, (ناني) هناك؟
أنا هنا
(لقد نجى (لويس
هناك الكثير من العائلات على الخط
سررت بالحديث معك
ملحوظة: الترجمة منقولة وليست ترجمتي AnSa